No exact translation found for صراع فكـرى

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate English Arabic صراع فكـرى

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • Fifthly, the idea of producing comprehensive international strategies to address root causes of conflicts is ambitious, because the root causes themselves are disparate and complex.
    خامسا، إن فكرة وضع استراتيجيات دولية شاملة تعالج الأسباب الجذرية للصراعات فكرة طموحة، لأن الأسباب الجذرية ذاتها متفاوتة ومعقدة.
  • The notion of forgotten conflicts is an insult to those who are exposed to our neglect.
    وفكرة الصراعات المنسية إهانة للذين يتعرضون لإهمالنا.
  • And, lastly, it was conscientious because our people rejected violence, the idea of conflict between brothers and the notion of civil war.
    وأخيراً، كان عملاً واعياً لأن شعبنا رفض العنف وفكرة الصراع بين الأخوة وفكرة الحرب الأهلية.
  • The possibility that the Secretary-General could be backed up by an informal network of eminent personalities in his efforts for preventive diplomacy and conflict resolution is a very valuable idea.
    وتمثِّل إمكانية دعم الأمين العام بشبكة غير رسمية من الشخصيات البارزة في جهوده من أجل الدبلوماسية الوقائية وحل الصراعات، فكرة قيِّمة للغاية.
  • We in Egypt realize that the persistence of this conflict inflames passions and minds in the region.
    نحن في مصر ندرك أن استمرار هذا الصراع يؤجج الفكر والمشاعر في المنطقة.
  • The report provides extensive information on the complexity of the conflict and significant food for thought for our further deliberations.
    والتقرير يوفر معلومات مستفيضة عن تعقد الصراع وإثراء للفكر في المزيد من مداولاتنا.
  • In that connection, the active use of United Nations conflict prevention operations was a promising idea, and the establishment of regional conflict prevention centres would, in Ukraine's view, constitute a practical step towards the development of such a strategy for the United Nations.
    وفي هذا الصدد، فإن الاستعمال الفعال لعمليات الأمم المتحدة لمنع نشوب الصراعات فكرة مبشرة بالنجاح، ومن رأي أوكرانيا إن إنشاء مراكز إقليمية لمنع نشوب الصراعات يشكل خطوة عملية نحو وضع مثل تلك الاستراتيجية للأمم المتحدة.
  • It should be a central element of conflict prevention, not an afterthought.
    وينبغي أن يكون ذلك عنصرا أساسيا في عملية منع الصراعات وليس فكرة تأتي فيما بعد هذه الصراعات.
  • It was essential that, once a conflict had ended, women did not again fall victim to stereotypes.
    وقالت إن من الضروري ألاّ تعود المرأة مرة أخرى، بعد انتهاء الصراع، ضحية للقوالب الفكرية.
  • The idea of robust peacekeeping, as a means of dissuading involved parties from engaging in conflict, sprang to life and became quite important.
    وقفزت إلى النور فكرة حفظ السلام بقوة، كوسيلة لإثناء الأطراف المعنية عن التورط في الصراع، واكتسبت الفكرة قدراً كبيراً من الأهمية.